撕纸技艺是以手为剪、以纸为媒的古老技艺，它在江苏徐州翟家大院历经数百年沧桑，至今仍薪火相传。如今，翟家大院撕纸第十八代传承人翟天麟承担起了传承的责任。
接续数百年家族非遗传承
据史料记载，乾隆皇帝南巡途经徐州时，曾在户部山翟家后花园休憩。当时的翟家撕纸技艺传承人翟允之，为乾隆现场表演撕纸技艺，其精湛手法深得乾隆赏识，翟家大院撕纸的影响也因此逐渐扩大。这份数百年的家族技艺，在一代代传承人手中薪火相传，最终交到了翟天麟手上。
1998年，年仅4岁的翟天麟被列为家族传承人重点培养对象，在长辈们的严苛教导下，她正式踏上了漫长且艰辛的学艺之路。彼时的她，还懵懂不知“传承”二字的意义，只是在浓厚的家族技艺氛围熏陶下，拿着宣纸随意摆弄撕扯。当同龄孩子还在跳皮筋、追动画片时，她已在伏案苦练，指尖反复与纸张摩擦，日复一日地打磨技艺。
撕纸技艺看似简单，实则极其考验创作者的耐心、手感与悟性。“撕纸主要依靠双手大拇指、食指、中指配合，指甲要形成类似剪刀的夹角，一边调整纸张位置，一边用指尖力度撕出理想的图案。”翟天麟深有感触地说。
长期的训练让她的指甲反复受力，甚至发生断裂；重复的撕纸动作，导致指尖淤血肿胀，被纸边割伤更是家常便饭。与同龄人娇嫩的双手相比，她的手指红肿粗大、布满伤痕。学艺初期，她也曾因枯燥与疼痛哭闹、退缩，但当看到长辈们同样布满裂痕的双手，看到撕纸技艺在他们指尖绽放出灵动光彩时，她咬着牙坚持了下来。
中学时期，她已能独立完成从设计、构图到创作的完整流程。18岁那年，她顺利通过家族严苛的考核，正式成为翟家大院撕纸第十八代传承人，也是家族迄今为止唯一一位女性传承人。那一年，她褪去少女的青涩，承担起传承数百年家族非遗的责任，更坚定了“让撕纸艺术活下去、传下去”的初心。
让冷门非遗焕发时代活力
高考后，翟天麟先后就读于南京工业职业技术大学装饰艺术设计专业、苏州科技大学艺术设计专业，后继续深造，成为苏州科技大学艺术类专业硕士研究生。大学期间，她不仅当选为校学生会主席，还开办图文社尝试校园创业，在兼顾学业与实践的同时，始终没有放弃撕纸技艺的提升。2015年，苏州科技大学为翟天麟举办个人撕纸画展，这也是学校首次为学生举办个人画展。她展出的150多幅作品涵盖民俗生活、人物头像、动漫角色，这让她一“展”成名。
在翟天麟看来，非遗传承不是墨守成规的复制，而是在坚守传统的基础上与时俱进。“先辈的作品多反映民俗生活，而新时代的撕纸必须创新突破，才能被更多人看见、喜欢。”抱着这样的信念，她走出了一条守正创新的发展之路。
翟天麟将撕纸艺术与现代生活、商业市场相结合，拓宽了应用场景。在南京求学期间，她就接到了第一笔商业订单—为网游“英雄联盟”设计60幅角色撕纸作品，获得了创业初期的重要收入。此后，她的团队先后为多家企事业单位设计撕纸形象，将非遗技艺融入现代商业与城市文化建设中。
2016年，翟天麟注册“翟家大院”商标，并于同年11月成立南京翟家大院文化有限公司，开启了非遗产业化之路。她采用线上与线下相结合的创新模式，通过直播展示撕纸过程、销售作品与文创产品，收获了较好的经济效益。同时，她积极开拓国际市场，依托“一带一路”倡议，通过跨境电商渠道向世界输出中国撕纸艺术。其作品《汉·车马》被英国图利博物馆收藏，让撕纸这门古老技艺走向更广阔的天地。
2018年，翟天麟登上中央电视台《创业英雄汇》舞台。她头戴眼罩现场表演“盲撕”，几分钟便撕出一只灵动的小兔子，随后又快速撕出创业者人像，相似度极高，令现场观众惊叹。这场亮相为她的创业之路注入了新的动力。
面对撕纸技艺乏人问津的困境，翟天麟成立了中国撕纸艺术馆，带领团队抢救保护撕纸古籍3000多本，筹备编撰《江苏撕纸史》《中国撕纸史》等专著，填补了我国撕纸研究的空白。
以青春之力绘就非遗璀璨图景
翟天麟不仅是非遗技艺的传承者，更是红色文化的传播者、思政育人的践行者、乡村振兴的助力者。
2017年，习近平总书记给第三届中国“互联网＋”大学生创新创业大赛“青年红色筑梦之旅”的大学生回信，作为参赛大学生，翟天麟深受总书记回信精神的激励，决心将红色文化与撕纸艺术相结合，用独特的传播方式传播党史知识。2017年至2023年，她走进井冈山等红色革命基地采风，先后举办庆祝中华人民共和国成立70周年、纪念五四运动100周年、庆祝中国共产党成立100周年、喜迎二十大等主题撕纸作品展。她还带领学生组织“百年百画进百校”活动，在青年中传承非遗技艺、传播红色基因。
2020年，翟天麟进入南通大学艺术学院任教，她将撕纸课程首次纳入高校课程，并作为学科带头人成立撕纸研究所，指导学生社团，开设公选课，惠及5万余人。她带领学生在全国中小学开展“非遗进校园”公益活动8000多场，辐射受众200余万人。她主持的《撕纸艺术》课程入选江苏高校来华留学生中国国情教育优秀课程，指导学生获得各类荣誉65项。
翟天麟还以公司为平台打造“非物质文化遗产‘撕纸工艺’”项目，带领近千名撕纸爱好者在传承非遗技艺中致富。该项目入选共青团中央“创青春”乡村创业帮扶计划，她因此获评乡村振兴技艺师。在教学的同时，她还积极投身公益，定期为老年人、残障儿童开展撕纸公益课，搭建网络平台、开办培训班、举办公益活动，让更多人了解撕纸艺术。
同时，翟天麟的作品被多家博物馆收藏，她本人也获得江苏青年五四奖章等多项荣誉，但她丝毫不敢懈怠。“只要我在，就会一直把撕纸传承下去，让传统非遗被更多人看见、被更多人喜欢。”翟天麟坚定地说。
从4岁伏案习撕到成为高校教师，从家族技艺的传承者到文化传播的使者，从校园创业者到乡村振兴的助力者，翟天麟用近二十年的坚守与付出，“撕”出了精彩的青春人生。她用行动证明，青年一代正以创新思维激活非遗生命力，用青春担当谱写文化传承新篇章。
文：巍然
图：受访者
【责任编辑：滕歌】
